Sunt înlănțuit sub povara suferinței
Care, precum o umbră, paradisul interior
Întunecîndu-i și purtîndu-i pe calea umilinței,
Ale căror pietre amarnic mă dor.
Durerea, cu nimeni nu pot a-l împarte -
Toți fug de mine ca de un cimitir.
Și nu îmi rămîne decît să plec departe
Îmbrăcat în haine păcătoase de martir.
În mine nici o ură nu este ca un semn,
Căci e știut - profetul în țara-i nu-i iubit.
Dar un singur lucru mă face să fiu demn:
O iubire inocentă mereu am dăruit
Tuturor care mi-au scuipat în obraz,
Conduși fiind, orbește, de conștiința lor
Pe drumul răutății, nu de ieri, de azi...
Trezește-te acuma, preamărit popor!
Propria suferință m-apasă ca o plagă
Văzînd nedreptatea în juru-mi răsărind.
Dar totuși lupta-voi viața mea întreagă
Ca s-aduc lumină pe acest pămînt.
Care, precum o umbră, paradisul interior
Întunecîndu-i și purtîndu-i pe calea umilinței,
Ale căror pietre amarnic mă dor.
Durerea, cu nimeni nu pot a-l împarte -
Toți fug de mine ca de un cimitir.
Și nu îmi rămîne decît să plec departe
Îmbrăcat în haine păcătoase de martir.
În mine nici o ură nu este ca un semn,
Căci e știut - profetul în țara-i nu-i iubit.
Dar un singur lucru mă face să fiu demn:
O iubire inocentă mereu am dăruit
Tuturor care mi-au scuipat în obraz,
Conduși fiind, orbește, de conștiința lor
Pe drumul răutății, nu de ieri, de azi...
Trezește-te acuma, preamărit popor!
Propria suferință m-apasă ca o plagă
Văzînd nedreptatea în juru-mi răsărind.
Dar totuși lupta-voi viața mea întreagă
Ca s-aduc lumină pe acest pămînt.